我跟孩子讲中文，孩子用德语回答我

royalcat

说自己听不懂，要求孩子说中文，我感觉这样也不妥，这不是骗孩子嘛。还是实话实说，说妈妈希望他她会中文，虽然妈妈能听懂他她的德语，但是不会做任何反应 就够了。

玉匠

嬲嬲嬲 发表于 2013-3-5 19:59
哦哟，算了吧，别扣大帽子了，什么文化，什么祖先的根，无非是冠冕堂皇骗骗自己的话，用来骗别人一个都骗 ...

你个人的价值观和定位是这样的,别人也无权说错.因为衡量系统根本就不一样. lz是来请教问题的,我们就别添乱了.

嬲嬲嬲

玉匠 发表于 2013-3-6 08:48
你个人的价值观和定位是这样的,别人也无权说错.因为衡量系统根本就不一样. lz是来请教问题的,我们就别添乱 ...

你愿意怎么误解就怎么误解我吧，我不在乎的，你又不是对我很重要的谁谁谁，我连认识都不认识你。

我从来不认为别人无权说错，相反，我认为人人都有权说错，包括我也有权说错。你说我错，我也一样可以说你错呀。我们各自保留意见，就象你不会同意我的看法，我也不会同意你的看法。

最后鹦鹉学舌一下，把你的话还给你：你个人的价值观和定位是这样的,别人也无权说错.因为衡量系统根本就不一样. lz是来请教问题的,我们就别添乱了.

Don't_speak

不会说中文最关键的一个坏处就是跟国内的亲戚失去联系。
再功利点，现在这个社会，多一门外语而且还是verhandlungssicher的绝对是求职的亮点。

clara_clara

杜村往事 发表于 2012-11-26 12:02
我房东是德国人，老婆法国人。儿子出生在法国，幼儿园在德国上的
她们儿子第一天上幼儿园回家，对他们说 ...

翻出这个帖子来，是因为4岁的女儿（我们也是中德家庭）今天也突然跟我说：“妈妈你不要在幼儿园里和我说中文了”。
我拒绝，问她为什么。她也讲不出什么原因，就回答不知道。甚至要求我不要送她进幼儿园，她自个儿进去就行。总之想避免在德国人面前和我中文交流。在家我和女儿之间说中文没问题，她也很有兴趣认字，听中文故事，可突然提出这么一个要求，让我有点无所适从了。

请教有经验的妈妈们，该怎么处理孩子们这样的要求和心态呢？

pidi

clara_clara 发表于 2013-11-15 11:56
翻出这个帖子来，是因为4岁的女儿（我们也是中德家庭）今天也突然跟我说：“妈妈你不要在幼儿园里和我说 ...

我就是这么和小孩说的，在幼儿园不要说中文，对别的孩子尊重，对其他家长尊重，对老师尊重。
我认为能分清什么场合说什么话，是一种能力。

clara_clara

pidi 发表于 2013-11-15 13:18
我就是这么和小孩说的，在幼儿园不要说中文，对别的孩子尊重，对其他家长尊重，对老师尊重。
我认为能分 ...

可能我没说清楚。有别人在场的时候，我们都说德语以示对别人的尊重，这没问题。问题在于，我闺女要求，即使没有第三者在场，只要在幼儿园，就不要和她说中文。那么中文就成了“只在家里”的语言，这样也对吗？

pidi

clara_clara 发表于 2013-11-15 12:57
可能我没说清楚。有别人在场的时候，我们都说德语以示对别人的尊重，这没问题。问题在于，我闺女要求，即 ...

这个，你是指没有人的时候说中文。
但是对小孩来说，可能定义环境更容易理解，在家说中文，出门说德语。
有人没有人这个对小孩比较难理解和接受

杜村往事

clara_clara 发表于 2013-11-15 11:56
翻出这个帖子来，是因为4岁的女儿（我们也是中德家庭）今天也突然跟我说：“妈妈你不要在幼儿园里和我说 ...

到目前为止，我家孩子其实很想讲中文，他很为自己的那点中文自豪。只是他的中文越来越差了，能够表达得越来越少。

MM请老师帮忙吧。
老师只要当着全班同学的面，问他一句"苹果用中文怎么讲？＂
他讲完再表扬他一下，他应该就有兴趣了。
我儿子在幼儿园的时候，他的老师用这个方法鼓励过他。

直到现在我儿子对中文一点不排斥，他身边也总有孩子问他几个中文单词什么的。
只是因为没有语言环境，他的汉语能力逐步退化了。哎！