好色

rafikingkong · 发表于 2006-9-17 13:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

想到一个词
好色。
在德语中有对应的形容词吗？当然是指贬义的。
geil ？？这是不是褒义的，是说性感吗？

Schürzenjäger？

yooe · 发表于 2006-9-17 14:54

zum Beispiel: "Hi,Du gemein!"

不知火舞 · 发表于 2006-9-17 16:22

Pervers!

serenita · 发表于 2006-9-17 23:47

原帖由 yooe 于 2006-9-17 14:54 发表
zum Beispiel: "Hi,Du gemein!"

这个不是指好色吧。翻过来是：嘿，你坏。也有可能是开玩笑的。

serenita · 发表于 2006-9-17 23:51

原帖由 rafikingkong 于 2006-9-17 13:29 发表
想到一个词
好色。
在德语中有对应的形容词吗？当然是指贬义的。
geil ？？这是不是褒义的，是说性感吗？

Schürzenjäger？

如果这个色是女的，而且是指见女的就想上床，可以说：
Er läuft allem nach, was nen Rock anhat.
如果这个色是男的，我就有点不知道了。
也有说：
Er ist dem Fleisch verfallen.
哈哈，这个有点直接噢。

twosteps · 发表于 2006-9-17 23:52

原帖由 不知火舞 于 2006-9-17 16:22 发表
Pervers!

$支持$$支持$
你个大色狼~~

serenita · 发表于 2006-9-17 23:55

原帖由 rafikingkong 于 2006-9-17 13:29 发表
想到一个词
好色。
在德语中有对应的形容词吗？当然是指贬义的。
geil ？？这是不是褒义的，是说性感吗？

Schürzenjäger？

Geil的基本意思本来是指植物的疯长，现在也用。名词 Geilheit。
Das ist geil. 年轻人爱用，是说什么东西特别好的意思。
Sie/Er sieht geil aus。其实也是青年用语，指这个人很性感。

serenita · 发表于 2006-9-17 23:56

原帖由 不知火舞 于 2006-9-17 16:22 发表
Pervers!

pervers是指变态。好色是变态吗？;)

异国有他香 · 发表于 2006-9-18 00:14

原帖由 serenita 于 2006-9-17 23:55 发表

Geil的基本意思本来是指植物的疯长，现在也用。名词 Geilheit。
Das ist geil. 年轻人爱用，是说什么东西特别好的意思。
Sie/Er sieht geil aus。其实也是青年用语，指这个人很性感。

geil ,就没好色的意思楼？？

twosteps · 发表于 2006-9-18 00:15

原帖由 serenita 于 2006-9-17 23:56 发表

pervers是指变态。好色是变态吗？;)

应该算吧, PERVERS 指的变态一般都和SEX 有关$考虑$
说某人好色有温和的说法, 还有难听的说法, PERVERS 应该是后种

serenita · 发表于 2006-9-18 00:52

原帖由 twosteps 于 2006-9-18 00:15 发表

应该算吧, PERVERS 指的变态一般都和SEX 有关$考虑$
说某人好色有温和的说法, 还有难听的说法, PERVERS 应该是后种

噢，ok，因为我就好色啊，但是我不变态啊。我保证。:D

东篱 · 发表于 2006-9-18 09:50

Er ist verrückt nach Frauen... 够温和了吧.

paranoia · 发表于 2006-9-18 14:28

原帖由 serenita 于 2006-9-17 23:55 发表

Geil的基本意思本来是指植物的疯长，现在也用。名词 Geilheit。
Das ist geil. 年轻人爱用，是说什么东西特别好的意思。
Sie/Er sieht geil aus。其实也是青年用语，指这个人很性感。

感觉德语口语中的 geil 和汉语中的 "爽" 比较接近，不知对不对？

小狮子 · 发表于 2006-9-18 14:36

Ich denke "Notgeil" trifft es wohl ziemlich gut;)

不知火舞 · 发表于 2006-9-18 14:37

原帖由 serenita 于 2006-9-17 23:56 发表

pervers是指变态。好色是变态吗？;)

色情方面滴变态,简称色狼,虽然好色有温和和贬义,但是楼主要滴就是贬义滴,所以送给楼主"PERVERS":D

不知火舞 · 发表于 2006-9-18 14:38

原帖由 paranoia 于 2006-9-18 14:28 发表

感觉德语口语中的 geil 和汉语中的 "爽" 比较接近，不知对不对？

这个偶们预科滴时候老师就说过,GEIL是年轻人现在泛用滴一个流行词,其实以前滴意思是SEXUELLSUECHTIG,所以跟中文滴"爽"应该是接近滴:D

茶水泡白饭 · 发表于 2006-9-18 15:16

原帖由 serenita 于 2006-9-17 23:55 发表

Geil的基本意思本来是指植物的疯长，现在也用。名词 Geilheit。
Das ist geil. 年轻人爱用，是说什么东西特别好的意思。
Sie/Er sieht geil aus。其实也是青年用语，指这个人很性感。

不知道这个词是否可好可坏，我听德国人说过，du geile Sau!!
当人不是对我说的$汗$$汗$

东篱 · 发表于 2006-9-18 15:24

原帖由 茶水泡白饭 于 2006-9-18 15:16 发表

不知道这个词是否可好可坏，我听德国人说过，du geile Sau!!
当人不是对我说的$汗$$汗$

"你这只发情的母狗(德国人叫母猪)", 无论如何不是好话.

frost · 发表于 2006-9-18 16:43

原帖由 不知火舞 于 2006-9-18 14:37 发表

色情方面滴变态,简称色狼,虽然好色有温和和贬义,但是楼主要滴就是贬义滴,所以送给楼主"PERVERS":D

你那个词和好色有很大区别
是指性方面变态，比如有异于常人的，令人觉得恶心的癖好
$NO$

frost · 发表于 2006-9-18 16:47

schwanzgesteuert ?

不知火舞 · 发表于 2006-9-18 16:52

原帖由 frost 于 2006-9-18 16:43 发表

你那个词和好色有很大区别
是指性方面变态，比如有异于常人的，令人觉得恶心的癖好
$NO$

YES,没错,本来德文就没有中文分得那么细,德翻中有几个意思或者几层意思都很正常.
AND,中文里的色狼本来就也不是个"常人".

Nudeln · 发表于 2006-9-18 19:38

Er ist ein Casanova!

这个应该是风流如Casanova. Casanova 是法国小说中的一个角色。以和众多女人有染出名。

或者，Er ist ein Weibhälter. 这个比较直接，就是色狼了。

serenita · 发表于 2006-9-18 20:42

原帖由 Nudeln 于 2006-9-18 19:38 发表
Er ist ein Casanova!

这个应该是风流如Casanova. Casanova 是法国小说中的一个角色。以和众多女人有染出名。

或者，Er ist ein Weibhälter. 这个比较直接，就是色狼了。

$送花$ $送花$ $支持$ $支持$
这个我觉得翻的好，pervers 我个人觉得不合适，但是也没找到更合适的，到目前为止。Casanova 很好。

鱼骨项链 · 发表于 2006-9-22 17:17

原帖由 serenita 于 2006-9-17 23:55 发表

Geil的基本意思本来是指植物的疯长，现在也用。名词 Geilheit。
Das ist geil. 年轻人爱用，是说什么东西特别好的意思。
Sie/Er sieht geil aus。其实也是青年用语，指这个人很性感。

Man sagt mir,dass "geil" kein gutes wort ist,,und als Mädchen sollte man besser vermeiden, das Wort zu benutzen..
Denn ursprüglich soll das Wort das Gefühl vom Orgasmus beschreiben:o

rafikingkong · 发表于 2006-9-22 17:19

原帖由 鱼骨项链 于 2006-9-22 17:17 发表

Man sagt mir,dass "geil" kein gutes wort ist,,und als Mädchen sollte man besser vermeiden, das Wort zu benutzen..
Denn ursprüglich soll das Wort das Gefühl vom Orgasmus besc ...

$支持$$支持$
很好的补充$高$

鱼骨项链 · 发表于 2006-9-22 17:53

Machmal fuer 好色 kann man vielleicht doch geil sagen...
Bei uns an der Uni gibt es ein alter amerikanischer Chinesische-Philosophie-Student, der super gerne jungen Chinesinen anspricht und hilfsbereit sein moechte. Und damals als Neukommling an der Uni sagt man mir schon:"Vorsicht, der alte Armi ist geil auf junge Chinesin". Dadurch ist man vorgewanrt und kann bewusst Abstand von ihm halten.

serenita · 发表于 2006-9-22 20:27

原帖由 鱼骨项链 于 2006-9-22 17:17 发表

Man sagt mir,dass "geil" kein gutes wort ist,,und als Mädchen sollte man besser vermeiden, das Wort zu benutzen..
Denn ursprüglich soll das Wort das Gefühl vom Orgasmus besc ...

Das war mal...das Wort "geil" hörst Du überall, dieses Wort hat sich längst gesellschfttauglich gemacht wie viele andre Jugenausdrücke. z.B. "Geiz ist geil"
Gleichwohl mag ich es mir nicht in den Mund nehmen, was sicherlich nur eine sehr persönliche Sache ist.

serenita · 发表于 2006-9-22 20:30

原帖由 鱼骨项链 于 2006-9-22 17:53 发表
Machmal fuer 好色 kann man vielleicht doch geil sagen...
Bei uns an der Uni gibt es ein alter amerikanischer Chinesische-Philosophie-Student, der super gerne jungen Chinesinen anspricht und hilfsb ...

geil/scharf auf jm.
das ist aber nicht 好色， denn 好色 beschreibt eine allgemeine Eigenschaft einer Person. Dieses 色 muß keinesweges einen bestimmten Bezugsgegenstand haben, etwa eine Herkunft, eine Haarfarbe, Augengröße, Beinlänge...etc. Drum ist bei Eurem alten Amerikaner nicht 好色 als Beschreibung passend, sondern Vorliebe, also 特殊爱好。。。*hüstel*

spenser · 发表于 2006-9-23 17:09

我自己发明一个， Frauensüchtig~~~~:)

熊猫羊 · 发表于 2006-9-23 18:10

这个帖子都可以加精了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

好色

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块