Antonia's Tagebuch

九色鹿

Wie schreibt man's richtig?

Verbindungen mit "-mal"/"Mal"

Wenn Sie in der Schule noch die alte Rechtschreibung gelernt haben, neigen Sie bei Verbindungen mit "Mal" sicher zur Zusammenschreibung. Zu Recht: Nach alter Schule schreibt man nur getrennt, wenn "Mal" als Substantiv zu erkennen ist; sei es, weil das beistehende Wort gebeugt ist ("dieses Mal"), sei es, weil "Mal" gebeugt ist ("Hunderte Male"). Mit einer Ausnahme: Ist "Mal" nicht gebeugt, obwohl es pluralische Bedeutung hat, wird trotz Beugung des ersten Bestandteils zusammengeschrieben, da diese Fügung dann als Adverb gilt: "dreimillionenmal", "hundert(e)mal". Die neue Rechtschreibung gibt dagegen der Getrenntschreibung den Vorzug. Die eben genannte Ausnahme gibt es nicht mehr. Nur noch getrennt geschrieben werden dürfen also Verbindungen wie "einige Mal(e)", "Hunderte Mal", "drei Millionen Mal". Ist keiner der beiden Bestandteile gebeugt, ist die Zusammenschreibung weiterhin richtig: "zweimal", "hundertmal", "keinmal". Bei besonderer Betonung (auf beiden Bestandteilen) dürfen Sie jedoch auch hier getrennt schreiben: "zwei Mal", "hundert Mal", "kein Mal".

hichoc

明白了。就是说 zwei没有变格，所以是 zwei Mal, 如果前面变格了，如viele, hunderte, 那就是Male.对不对啊，韩老师？

九色鹿

原帖由 hichoc 于 2007-2-2 01:45 发表
明白了。就是说 zwei没有变格，所以是 zwei Mal, 如果前面变格了，如viele, hunderte, 那就是Male.对不对啊，韩老师？

嫩可真讨厌。。。。$汗$偶拒绝回答你！

本来偶在这儿回承明的帖子呢，你又来插队。。。:(

九色鹿

真谢谢承明的讲解！$送花$ $送花$ $送花$ 以前有的东西我也只是凭感觉判断，并没有真正求证过德国朋友究竟为什么是那样，呵呵，不过现在就清楚多了。

另外你太谦虚了，如果你不说你的来历，大家通过读文字应该不会发现你不是中国人的，呵呵。（到现在我都怀疑你是不是就是中国人，哈哈哈。）:D

我在这里再怎么解释，也是用汉语，要是让我换用德语来解释，哈哈，我肯定就歇菜了。$汗$ （知道“歇菜”啥意思不？呵呵，hichoc知道。）;)

至于当老师嘛，倒曾经真有过这个想法，毕竟我父母也都是老师。但是目前还差的实在忒远，呵呵，就算当，充其量也就一个负责初级扫盲班的，高了绝对讲不了。。。$汗$

[ 本帖最后由 kevinhan 于 2007-2-2 02:35 编辑 ]

hichoc

$支持$ $支持$ $支持$

[ 本帖最后由 hichoc 于 2007-2-2 02:38 编辑 ]

九色鹿

$害羞$ $害羞$ $害羞$

[ 本帖最后由 kevinhan 于 2007-2-2 02:40 编辑 ]

hichoc

$NO$ $NO$ $NO$

[ 本帖最后由 hichoc 于 2007-2-2 02:39 编辑 ]

chengming

毕竟我父母也都是老师

怪不得！有其父必有其子！

你一定会做一个很好的老师啊！要有自信嘛，语法规则你解释得都比我以前的德语老师好！而他们全是德国人。。。

hichoc

原帖由 chengming 于 2007-2-2 03:22 AM 发表
怪不得！有其父必有其子！

你一定会做一个很好的老师啊！要有自信嘛，语法规则你解释得都比我以前的德语老师好！而他们全是德国人。。。

中外观点一致。

Antonia1105

回来了:D :D