句子分解（每天一句）暂停更新，搂主正在自修

无色无香

$m14$ 我个人觉得楼主这样做挺有教学意义的，每次看完他非常古怪的分析后，总迫不及待的想去翻字典和等待正确的分析

xueren123

:) Datum：14.01.09
今天我们来写第十五句，这句话和形式有关系。
Fünfzhenter Satz: Eine Veränderung der Situation wird in absehbarer Zeit wohl nicht feststellbar sein.
第十五句是一个陈述句,现在时句型。
句子成分:句子是由名词,助动词,不定式动词，形容词,副词，否定词组成的.
单词理解:名词：Veränderung(变化,改变)，Situation(形式，情况，局势，处境)，Zeit(时间)助动词:wird原形werden(将)根据上下文理解，sein（是)，形容词：absehbarer无变化是absehbar(可以预见的，望的见得)，副词：in(在。。时候，在。。期间)，wohl(大概，也许)，否定词：nicht(不)，话中讲到了形式变化，这个形式变化是不可确定的。在什么期限：在可预见的时间里。
句子意思：一个形式变化将在可预见的时间里是大概不可确定的。
用语场所：书面。
这句话带有推断语气。
等待大家的批改:)

[ 本帖最后由 xueren123 于 2009-1-14 22:01 编辑 ]

是否

$汗$  楼主你真有个性！雷打不动啊～～～

问一下哈：1. 是一个简单陈述句,现在时句型和被动式。2. wird不定式werden(将)。——这两句是不是互相矛盾啊？$汗$ 另外Fünfter Satz好像不是第十五句的意思。$汗$

xueren123

谢谢您的发言。我是不一心一意的去把任务完成，这您说的很对。至于这个古怪的分析，我会在某一时刻会改过的。LS提的意见很好，但我想先分析后在听大家批评。希望LS见谅。如果LS说我侮辱了中文，你就把我看做刚学中文的老外。

xueren123

$汗$ $汗$ 我太粗心了，谢谢提醒

enmy

这里得Situation 是否作局势解更好些?$frage$

cracker

原帖由 enmy 于 2009-1-14 22:14 发表
这里得Situation 是否作局势解更好些?$frage$

嗯，局势或形势，而不是lz写的形式。一定是不小心的错误拉$汗$

guxicun

楼主能不能明天分析作为你的Signatur的那句话：

Durch Schade wird man Klug.

Lining

LZ，你每天肢解句子到底为了什么？为什么别人给你指出的错误你从来不改呢？$m14$ 就算你实在分不清介词，副词，这里改不了，人家Guxicun明白的告诉你：
   
“13以及14这两个序数词在德语里怎么写？如果不确定，楼主的课本里肯定有，不好找，字典里也有，看一看吧，希望在写第15句时能写对。句子分析时出错还有情可原，可单词写错就说不过去了。”

你在第15句还是把序数词写错了$m9$

还有你的签名，chris明明在几个月前就和你说过，里面好几个错误。你谢谢了他，可还是就这样放着。我也同意Guxicun，希望你今天就来分析一下这句话吧。

另外，我觉得你真是不细心，中文德语都经常打错别字。

[ 本帖最后由 Lining 于 2009-1-15 15:16 编辑 ]

guxicun

说句实在话，我很少发贴。但是我觉得楼主的这个帖子主意很好。大家每日一起讨论分析一个句子，以达共同提高共同进步之目的，多么有意义的一件事情呀。所以我就回了几个帖子。希望楼主在众多网友朋友的帮助下尽心尽力盖好楼，盖高楼。如果楼主一意孤行，我想你是不用考验网友的忍耐力的，他们能让你的帖子置顶，也同样可以不费吹灰之力使你的帖子沉下。水能载舟亦能覆舟就是这个道理。千万别辜负了版主，Lining，Weenwenni等等等等众多热心朋友的好意帮助。

楼主，三思呀！！！