Koennen wir für unser Kind auch im Ausland Kindergeld erhalten?答案在9楼

落花微雨

Deutsche erhalten nach dem Einkommensteuergesetz Kindergeld, wenn sie in Deutschland ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben oder im Ausland wohnen, aber in Deutschland entweder unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sind oder entsprechend behandelt werden.

http://www.auswaertiges-amt.de/d ... /05-Kindergeld.html

我德语不好，根据上面文字我的理解是，德籍的孩子拿Kindergeld的条件符合在这里居住或者父母在这里缴税的其中一条就可以拿Kindergeld.
如果缴税的情况下德籍的孩子是不是不需要在德国每年呆满6个月的。

请大家看我理解的对吗

perspectives

不是。你理解错了。
这句话指的是哪些欧盟成员国成员。虽然他们不居住在德国，但是因为在德国工作，对德国负有完全纳税义务的那些人。
这里并没有要求孩子是德籍，没有出现孩子，全都讲@ning Sie @

落花微雨

我是这么翻译的原文，然后推出了我引申的理解
Koennen wir für unser Kind auch im Ausland Kindergeld erhalten?
我们在国外能否为我们的孩子获得儿童金
Deutsche erhalten nach dem Einkommensteuergesetz Kindergeld, wenn sie in Deutschland ihren Wohnsitz oder gewönlichen Aufenthalt  haben oder im Ausland wohnen, aber in Deutschland entweder unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sind oder entsprechend behandelt werden.

德国人根据收入税法获得儿童金，当他们在德国有一个住处或者有一个惯常居留
或者在国外居住，但是在德国是完全纳税义务或者被同等对待的。

上面是我完全按照字面翻译的。

mixmas

德国人根据收入税法获得儿童金，当他们在德国有一个住处或者有一个惯常居留
或者在国外居住，但是在德国是完全纳税义务或者被同等对待的。
落花微雨 发表于 2009-8-16 23:34

如果你去问相关机构的话，按道理人家会再告诉你，孩子必须是跟领取儿童金的那一方父亲或者母亲一起ANMELDUNG的

落花微雨

孩子和孩子的父亲是德国国籍

因为上面的那段话写得，让我看不明白，所以出现了下面两个情况我搞不清楚是不是还可以拿Kindergeld

1.如果我们回中国工作了，但是在德国缴税就应该可以继续拿Kindergeld
2.我们在这个工作缴税，但是孩子在国内应该也可以拿Kindergeld

我是按照上面这段话理解的

落花微雨

Kinder im Ausland

Für Kinder, die auf Dauer im Ausland leben, haben Sie ebenfalls Anspruch auf die steuerlichen Kinderfreibeträge. In vielen Fällen erhalten Sie für das Kind auch Kindergeld. Dann prüft das Finanzamt in der Einkommensteuerveranlagung im Rahmen der sog. Günstigerprüfung, ob Kindergeld oder die Kinderfreibeträge für Sie günstiger sind. Außerdem können Sie Anspruch auf weitere kindbedingte Steuervergünstigungen haben.
Inhalt:
-   Kindergeld
-   Dem Kindergeld vergleichbare Leistungen
-   Kinderfreibetrag und BEA-Freibetrag
-   Der Kinderfreibetrag und BEA-Freibetrag auf der Lohnsteuerkarte
-   Kinderbetreuungskosten
-   Unterhaltsleistungen
-   Ausbildungsfreibetrag
-   Behinderten-Pauschbetrag
-   Entlastungsbetrag für Alleinerziehende
-   Abzug von Schulgeld
-   Eigene Einkünfte und Bezüge des Kindes
-   Die Ländergruppeneinteilung
Kinder im Ausland: Die Ländergruppeneinteilung
Je nach Land werden bestimmte Steuervergünstigungen seit 2004 um ein, zwei oder drei Viertel gekürzt.
Kinder im Ausland: Liste der - dem Kindergeld - vergleichbaren Leistungen im Ausland
Für Kinder im Ausland wird Kindergeld nicht gezahlt, wenn dort vergleichbare Leistungen gewährt werden (§ 65 Abs. 1 Nr. 2 EStG). Was alles dazu zählt, zeigt eine aktuelle Liste des Bundeszentralamtes für Steuern.
Kinder im Ausland: Umrechnung von ausländischen Währungen
Leben Kinder im Ausland und beziehen Einkünfte und Bezüge in ausländischer Währung, müssen diese Einnahmen in Euro umgerechnet werden. Für die Umrechnung sind die Referenzkurse der Europäischen Zentralbank maßgebend, die für Ende September des Vorjahres bekannt gegeben werden. Hier erfahren Sie die Werte.

思源

等高人。。。

yueyuan

1.如果我们回中国工作了，但是在德国缴税就应该可以继续拿Kindergeld
2.我们在这个工作缴税，但是孩子在国内应该也可以拿Kindergeld
落花微雨 发表于 2009-8-17 00:43

我的理解，第一种情况是可以的，但是不超过3个月。印象中在国外工作三个月以上就要按照那个国家的税法缴税，德国这边就没有纳税义务了。第二种情况不可以，因为kindergeld还有一个前提，就是自己抚养孩子。
具体还是去咨询专业人员吧。

落花微雨

Kinder im Ausland

Für Kinder, die auf Dauer im Ausland leben, haben Sie ebenfalls Anspruch auf die steuerlichen Kinderfreibeträge. In vielen Fällen erhalten Sie für das Kind auch Kinde ...
落花微雨 发表于 2009-8-17 02:13

这个是正确答案，打了电话给Familienkasse
如果是和父母一起在国外，但是在德国缴税，会拿到Kindergeld

如果是在祖父母那里养，由Finanzamt来Pruefung，如果所在国家没有Kindergeld，也可以拿Kindergeld。孩子在国外呆的时间和拿Kindergeld没有关系

根据上面的回答我又查了一下，中国是没有Kindergeld的。就是说，如果夫妻双方是有一方是德籍的，孩子也是德籍，如果孩子放在国内，可以得到Kindergeld，前提是通过Finanzamt的检查
1.中国没有Kindergeld（这个表网上其实有，我已经查了）
2.拿Kindergeld比Kinderfreibetragg更合适。

所以以前说的孩子送回去不可以拿Kindergeld的说法不是正确的。

自己的感受德国人办事真是太菜了，他们一上来也说是不可以，我就把在网上查到的法律条文给他们了，他们查了以后说，我说的是对的。

不过，因为德国人办事的不认真，我预备在此写Mail书面询问。

小七七