萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

听虫呢喃 发表于 2008-8-2 20:44

ich habe gehoert, dass wir der luege anfang versamung haben, bestimmt das?
不懂……

Ethan 发表于 2008-8-2 20:44

28. Ich habe gehoert, dass wir in der Regel anfang des Semesters eine Stockwerksversammlung haben. Stimmt das?
我听说一般学期开始由各楼层集会，是吗？

ghostin 发表于 2008-8-2 20:45

28. Ich habe gehört, dass wir in der Regel anfang des Semesters eine Stockwerksversammlung haben, stimmt das?
我听说按例每个学期初始都会有个楼层集会，是这样吗？

carrier 发表于 2008-8-2 20:45

这个帖子错了，重发的在下面。

[ 本帖最后由 carrier 于 2008-8-2 21:46 编辑 ]

lylia 发表于 2008-8-2 20:46

Ich habe gehoert, dass wir in der Regel Anfang des Semesters eine Stockwerksversammlung haben. Stimmt das?

我听说一般学期开始的时候都有楼层聚会，真的吗？

wen20 发表于 2008-8-2 20:46

28. Ich habe gehört, dass wir in der Regel Anfang des Semesters eine Stockwerkversammelung haben. Stimmt das?
我听说一般学期开始有每层楼集会，是吗？

carrier 发表于 2008-8-2 20:46

Ich habe gehört, dass wir in der Regel Anfang des Semesters eine Stockwerksversammlung haben. Stimmt das?
我听说，一般来说学期开始，我们有个楼层聚会。是么？

是否 发表于 2008-8-2 20:46

上一题正确答案：

28. Ich habe gehört, dass wir in der Regel Anfang des Semesters eine Stockwerksversammlung haben, stimmt das?
我听说，学期开学时通常都会开楼层会议，是吗？

lylia 发表于 2008-8-2 20:48

Man kann sich ein bisschen umeinander kuemmen.

大家可以互相照顾。

carrier 发表于 2008-8-2 20:48

Man kann sich ein bisschen umeinander kümmern.
人们能够互相关心。

ghostin 发表于 2008-8-2 20:48

29. Man kann sich ein bißchen umeinander kümmern.
大家可以稍微互相关照一下。

wen20 发表于 2008-8-2 20:49

29. Man kann sich ein bisschen umeinander kümmern.
人们可以相互照顾

Ethan 发表于 2008-8-2 20:49

29. Man kann sich einbisschen umeinander kuemmern.
可以互相了解一下

听虫呢喃 发表于 2008-8-2 20:49

Mann kann sich ein bisschen um ander kuemmen
人们能够互相照顾

是否 发表于 2008-8-2 20:49

上一题正确答案：

29. Man kann sich hier ein bisschen umeinander kümmern.
在这里大家可以相互照料一下。


今晚最后一道题：

ghostin 发表于 2008-8-2 20:50

30. Ich möchte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer.
保尔先生我想注销。

wen20 发表于 2008-8-2 20:50

30. Ich möchte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer.
我要在您这里辞别, 保尔先生

是否 发表于 2008-8-2 20:50

上一题 ein bisschen 注意分写；umeinander 注意连写； kümmern 注意字母拼写。$汗$ $送花$ $送花$

lylia 发表于 2008-8-2 20:51

Ich moechte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer.

保尔先生，我想注销。

Ethan 发表于 2008-8-2 20:51

30. Ich moechte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer.
我想在您这注销，Bauer先生。

carrier 发表于 2008-8-2 20:51

Ich möchte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer.
Barer先生，我想在您这办理注销手续。

听虫呢喃 发表于 2008-8-2 20:51

ich moechte mich bei ihren abmeldung
我想在你们处注销

ghostin 发表于 2008-8-2 20:51

原帖由 是否 于 2008-8-2 21:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
上一题 ein bisschen 注意分写；umeinander 注意连写； kümmern 注意字母拼写。$汗$ $送花$ $送花$
bisschen能用ß吗？

carrier 发表于 2008-8-2 20:52

原帖由 ghostin 于 2008-8-2 21:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

bisschen能用ß吗？

好像是可以的。

carrier 发表于 2008-8-2 20:52

谢谢版主！！！！

ghostin 发表于 2008-8-2 20:53

$支持$ $支持$

是否 发表于 2008-8-2 20:53

原帖由 ghostin 于 2008-8-2 21:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

bisschen能用ß吗？
这个老写法的话，咱们就不算错了吧，太过严厉了也不好 $汗$

是否 发表于 2008-8-2 20:53

上一题正确答案：

30. Ich möchte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer.
我想在您这儿注销户口，鲍尔先生。

carrier 发表于 2008-8-2 20:54

原帖由 是否 于 2008-8-2 21:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个老写法的话，咱们就不算错了吧，太过严厉了也不好 $汗$

这个同意。

wen20 发表于 2008-8-2 20:54

原帖由 ghostin 于 2008-8-2 21:51 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

bisschen能用ß吗？
可以的

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后