萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

wen20 发表于 2008-9-5 22:33

23, Wir werden gleich eine Röntgenaufnahme machen.
我们马上做x光.

是否 发表于 2008-9-5 22:36

23. Wir werden gleich eine Röntgenaufnahme machen.
我们马上就拍一张X光片。

冰封的心 发表于 2008-9-5 22:38

Soweit ich das sehe,ist das nicht der angstes Ein paar Tage muessen Sie aber noch im Bett bleiben und heute Nachmittag noch einmal Spitz?
我看来不是最糟糕的,但是你还要在床上躺几天,今天下午还要...

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 22:38

soweit ist das sicher ,ist das nicht ernst .ein paar Tage aber noch ins bett bleiben und heute Nachmittag noch einmal spitzen

目前为止还好，不严重，在床上休息几天，今天下午注射一次

Affengeil 发表于 2008-9-5 22:39

Soweit ich das sehe, ist das nichts ernstes. Ein paar Tage müssen Sie aber noch im Bett bleiben, und heute nachmittag noch einmal schwitzen.
我看您这没啥, 但是您还得在床上休息几天, 而且今天下午还要发点汗

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 22:39

漏了点东西……mussen Sie……

冰封的心 发表于 2008-9-5 22:41

查字典了 是spritzen

wen20 发表于 2008-9-5 22:41

24, Soweit ich das sehe, ist das nichts ernstes. Ein paar Tage müssen Sie aber noch im Bett bleiben, und heute nachmittag noch einmal schwitzen.
我看您没事的, 但是您还得在床上休息几天, 而且今天下午还要发点汗.

是否 发表于 2008-9-5 22:42

24. Soweit ich das sehe, ist es nichts Ernstes. Ein paar Tage müssen Sie aber noch im Bett bleiben und heute Nachmittag noch einmal schwitzen.
就我看来，病情不算严重。但是您还得卧床休息几天，今天下午再发发汗。

Affengeil 发表于 2008-9-5 22:44

Ich werde Sie für eine Woche krank schreiben. Die Grippe haben Sie bald überstanden.
我给您开1个星期的假条, 您的流感快好了

冰封的心 发表于 2008-9-5 22:46

Ich werde Sie fuer eine Woche krank schreiben.die Grippe haben Sie bald ueberstanden
我给你写一周病假,流感你马上就康复了

wen20 发表于 2008-9-5 22:46

25, Ich werde Sie für eine Woche krank schreiben. Die Grippe haben Sie bald überstanden.
我给您开1周的假条, 您的流感快好了.

orth 发表于 2008-9-5 22:46

Soweit ich das hier, es ist nicht das angst.

是否 发表于 2008-9-5 22:47

25. Ich werde Sie für eine Woche krankschreiben. Die Grippe haben Sie bald überstanden.
我要给您开一个星期的病假，您的流感很快就会痊愈的。

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 22:47

ich werde Sie fuer ein Wochekrank schreiben, Die Grippe haben Sie bald ueberstanden
我会给你写个一星期的病假条子， 你的流感快好了

Affengeil 发表于 2008-9-5 22:50

Ich schreibe Ihnen einen Rezept. Holen Sie dann Ihre Medizin von der Apotheke ab und kommen Sie in drei Tagen wieder.
我给您看点药, 您要去药店去取, 3天后再来复诊八

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 22:51

Ich schreibe Ihnen einen Rezept, holen Sie dann die Medizin von der Apotheke ab und kommen Sie drei Tage wieder.
我给你写个处方，你去药方拿药，三日后再来复诊～

冰封的心 发表于 2008-9-5 22:52

Ich schreibe Ihnen eine Rezept.Holen Sie dann Ihre Medizin von der Apotheke ab und kommen Sie in drei Tag wieder
我写个药方,然后你去药店拿药,然后3天以后再来找我

wen20 发表于 2008-9-5 22:52

26. Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Holen Sie dann Ihre Medizin von der Apotheke ab und kommen Siein drei Tagen wieder.
我给您开点药, 您要去药店去取, 3天后来复诊

是否 发表于 2008-9-5 22:53

26. Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Holen Sie dann Ihre Medizin von der Apotheke ab und kommen Sie in drei Tagen wieder!
我给您开个药方，请您去药房取药。过三天您再来！

Affengeil 发表于 2008-9-5 22:55

Kann ich eine örtliche Betäubung bekommen?
您可以部分麻醉我吗...这翻译,斑斑凑或着看吧

冰封的心 发表于 2008-9-5 22:56

Kann ich eine oertliche Betaeubung bekommen
我能只局部麻醉么?

wen20 发表于 2008-9-5 22:57

27, Kann ich eine örtliche Betäubung bekommen?
可以给我部分麻醉吗?

是否 发表于 2008-9-5 22:58

27. Kann ich eine örtliche Betäubung bekommen?
可以给我做个局部麻醉吗?

Affengeil 发表于 2008-9-5 23:00

Sie müssen ab sofort mit dem Rauchen aufhören!
您必须马上戒烟, 介个....

wen20 发表于 2008-9-5 23:00

28. Sie müssen ab sofort mit dem Rauchen aufhören.
您必须立刻停止抽烟.

冰封的心 发表于 2008-9-5 23:00

Sie muessen ab sofort mit dem Rauchen aufhoeren
您必须马上戒烟$怒吼$

听虫呢喃 发表于 2008-9-5 23:01

Sie muessen ab sofort mit dem Rauchen abhoeren
现在起，戒烟吧

是否 发表于 2008-9-5 23:02

28. Sie müssen ab sofort mit dem Rauchen aufhören.
您必须从现在开始下决心戒烟。

Affengeil 发表于 2008-9-5 23:04

Seien Sie vorsichtig, damit Sie niemanden anstecken. Lassen Sie keinen aus Ihrem Glas trinken.
小心别传染上别人, 不要让其他人从您的杯子里喝东西

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后