想在ebay上卖东西，东西9成新，德语怎么说呢？

XHCXHC · 发表于 2009-9-29 22:06

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

不能说成 90% neu 吧。

呵呵，请赐教。

Chris6789 · 发表于 2009-9-29 22:28

要是我的话会说：

sehr gut erhalten und kaum benutzt

in gutem gebrauchtem Zustand

仅供参考

及时雨 · 发表于 2009-9-29 22:47

wie neu!

XHCXHC · 发表于 2009-9-30 12:30

那成色呢？
怎么说呢？

itsblack · 发表于 2009-9-30 16:11

我觉得“九成新”这种说法本身就有问题，新旧程度很难量化。

依_依 · 发表于 2009-9-30 17:13

可以在ebay上看看别人怎么写的，学习德语要把握一切机会。这样学会来的，印象比简单问到的深得多

处静知微 · 发表于 2009-10-12 15:20

fast neu

tester_sisley · 发表于 2009-10-12 15:56

neuwertig

java931 · 发表于 2009-10-14 15:10

wieNEU! keine Gebrauchsspuren

CN_happy · 发表于 2009-10-14 17:23

要是我的话会说：

sehr gut erhalten und kaum benutzt

in gutem gebrauchtem Zustand

仅供参考
Chris6789 发表于 2009-9-29 22:28

佩服，您怎说的那么地道呢？

CN_happy · 发表于 2009-10-14 17:24

如果是我只会说90% neu

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 想在ebay上卖东西，东西9成新，德语怎么说呢？