关于学生打展会翻译工

绿皮车嘟嘟嘟

突然觉得。。我们那个大胖纸德国老板人好好啊。。。。。一个小时netto10欧。。。每次车贴20欧，超过晚上8点，还和母们姑娘们说，女孩纸技几坐车不安全，都是把母们送回家的，有一次忙到晚上10点。。。一般都是送到宿舍的后门，那天老板和他太太坚持要绕个大圈子，一直送到正门去。。。说这么晚，实在不放心我一个人从后面的小路走回去。。。

VVCC

爬了半天的楼 看来市场真是需要整顿了 我还好 没有遇到这种低级老板 不过倒是提醒我应该提议把翻译市场规范化 ，专业化，只要服务公司把翻译人员掌握好，那么浑水摸鱼的早晚会被市场淘汰的。

saillxbx

小白表示不知道翻译工怎么找啊（当然除了萍聚上的帖子）。。。就算有中介也好。。。毫无门路求指教。。。

abubuzi

raderlover 发表于 2012-2-1 16:55
诶，会展翻译能找到这样的活已经很不错了，没有门路，没有认识的人，想找都找不到

我认识好几个都是通过自己的实力找到的，投简历加口试

muma0811

天无 发表于 2012-2-1 19:52
说实在的100一天对学生很不错了，就是80我觉得也ok。 如果按月算的话，22天工作日，一个月的netto就是2200， ...

mm干嘛那么激动呢，遇到少付工资的老板了？
不过我觉得 工资不能这样比。 正式工作或许netto没那么高，可是稳定，解决签证，又有其他保险等福利。而展会这种有一次没一次的偶尔打工那是肯定不能比的！
中介给点钱我也觉得是应该的，没有什么。虽然我以前给朋友介绍的从来没要过钱。就是做个人情。那个朋友现在每年固定三次，每次都是一天150欧。 其实都是运气，她能遇到好老板是她的福气， 我错失机会也是我自己的事情。我也被别人介绍过，有朋友不收费的，也有中介，我每次都是很及时付钱，大家合作愉快嘛。
关于加班，我觉得如果是无报酬，或者协议外，那么就可以提出来协商，为什么学生就不能有任何意见，好的坏的通通收?
一天300，500的那种我也做过，强度是比较大，可是那就是差价存在的原因啊。这个和加班是两码事。
另外我觉得打part time job跟是不是学生身份没有关系，也有德国人没有正式工作，靠零工生活的。工资的高低应该根据行情来讨论。

我说这些只是对事不对人，希望你不要激动啊。 很多事，过了其实也觉得没什么

muma0811

VVCC 发表于 2012-2-4 22:11
爬了半天的楼 看来市场真是需要整顿了 我还好 没有遇到这种低级老板 不过倒是提醒我应该提议把翻译市场规范 ...

要是真能有个服务公司那就好了，反正也介绍他们自己谈，抽成就是，能谈得高的，抽多的，大家都开心。