称谓的问题？

robbe

大家好，我现在遇到一个问题，我现在刚刚交了毕业论文，但是还没有拿到证书，分数也不知道。我现在打算申请正式工作。还是写我是Diplomand还是写已经Diplom毕业了。如果只写Diplomand的话，怕人家不理。请问大家在这段uebergangsphase是怎么写这个的。多谢！:)

Manstein

Ich habe am 30.01.2007 meine Diplomarbeit mit dem Thema "erfolgreiches Mangement in der arbischen Ländern " zur Bewertung abgegeben und somit mein Studium erfolgreich abgeschlossen.

可以这样写的$握手$

robbe

原帖由 Manstein 于 2007-3-25 13:59 发表
Ich habe am 30.01.2007 meine Diplomarbeit mit dem Thema "erfolgreiches Mangement in der arbischen Ländern " zur Bewertung abgegeben und somit mein Studium erfolgreich abgeschlossen.

可以 ...

多谢回复，关键我们这边是还要论文答辩的，这个可能要到4月中旬了。这样也可以吗？答编完以后我就知道成绩了，但是听说到拿到毕业证书还要可能等3个月。这样子还能说现在mein Studium erfolgreich abgeschlossen吗？我的意思是还差答辩（kolligium)$考虑$

海的孩子

其实一般Diplomarbeit 注册了，然后手上有合同就可以申请的了

robbe

原帖由 海的孩子 于 2007-3-25 14:16 发表
其实一般Diplomarbeit 注册了，然后手上有合同就可以申请的了

我不明白你的意思，手上有合同是什么意思？$考虑$ 还有，我现在的问题，不是说能不能申请，是用什么称谓的问题。

微微

原帖由 robbe 于 2007-3-25 14:08 发表

多谢回复，关键我们这边是还要论文答辩的，这个可能要到4月中旬了。这样也可以吗？答编完以后我就知道成绩了，但是听说到拿到毕业证书还要可能等3个月。这样子还能说现在mein Studium erfolgreich abgeschlos ...

要写
Abschluss voraussichtlich