学德语期间把英语混的很厉害，怎么办？

air1944

$送花$ $送花$ $送花$ $送花$

baga

my English:mad:

chihiro

原帖由 zpq623 于 2007-7-17 22:08 发表
该说什么的时候拼命用什么。 比如我原先在德国的时候，上课和生活都需要德语，我就决定先把英语放下，什么都用德语思维用德语讲，这样才进步快。等到决定来美国了，就把德语忘记，直接上英文，电视频道也全部看 ...

1 E4 u& M" o+ W; R
  b! ]8 x) a4 \& H. n+ {8 O: n$送花$ 其实这样比较适合在一种环境下快速提高相对应的语言。
) J- A# J* m" O5 ]" }那你现在能不能德语英语同时说的很流利呢？我觉得忘记一种语言去练习另外一种语言是比较容易的。难就难在同时说的好。
$ ?& q5 r# E) d. P# C我觉还是两种语言同时练习，对比着练习是比较正确的方法，我也打算这样练习一暑假，如果有成果会让来汇报。

numberone00100

有一次我们公司的头头让我给纽约来的Partner介绍一个我自己编的软件。我那英语说的，就一个字，烂。
* b- C# m8 x+ d7 p' a3 G后来我们头头干脆让我先说德语，然后他再给翻译成英文。简直太丢人了。$郁闷$