为一些回忆，为一个人，盖一栋楼。2楼电梯。。

过山车

1974年，大佑发表了第一首创作曲：《歌》。
曾经有三个人和这首歌有一些联系：

　　第一位是作者——Christina Georgina Rossetti，英国诗人Dante Gabriel Rossetti的妹妹。

　　第二位是译者——徐志摩，他在1928年将英文原诗翻译成中文。

　　第三位是歌者——罗大佑，他在1974年为徐志摩的译作谱曲，成为他创作的第一首歌曲。

原诗表现了人对生死的顿悟。经徐志摩翻译后，大佑又作了部分改编，以适于歌曲的要求，但保留了原作中哀婉忧伤的气氛。歌悠扬的旋律表现出对人生归宿的超脱。

该曲第一版编曲及其简单，只采用单纯的吉他伴奏，校园气氛浓厚。到大佑的情歌发行时，大佑重新演绎了这首处女作，吉他伴奏更为精巧，背景和声宛如天籁之音，传达着阴阳交界的回响，将此歌从尘封的记忆中唤醒，一跃成为大佑早期最重要的作品之一。


　　

[ 本帖最后由 过山车 于 2008-7-21 13:14 编辑 ]

过山车

歌

　　徐志摩译  罗大佑曲

　　当我死去的时候 亲爱
　　你别为我唱悲伤的歌
　　我坟上不必安插蔷薇
　　也无需浓荫的柏树
　　让盖着我的轻轻的草
　　淋着雨也沾着露珠
　　假如你愿意 请记着我
　　要是你甘心 忘了我
　　在悠久的坟墓中迷惘
　　阳光不升起也不消翳
　　我也许 也许我还记得你
　　我也许把你忘记

　　我再见不到地面的青荫
　　觉不到雨露的甜蜜
　　我再听不到夜莺的歌喉
　　在黑夜里倾吐悲啼
　　在悠久的坟墓中迷惘
　　阳光不升起也不消翳
　　我也许 也许我还记得你
　　我也许把你忘记

When I Am Dead, My Dearest

　　Christina Georgina Rossetti

　　When I am dead, my dearest,
　　Sing no sad songs for me;
　　Plant thou no roses at my head,
　　Nor shady cypress tree;
　　Be the green grass above me
　　With showers and dewdrops wet;
　　And if thou wilt, remember,
　　And if thou wilt,forget.
　　I shall not see the shadows,
　　I shall not feel the rain;
　　I shall not hear the nightingale
　　Sing on as if in pain;
　　And dreaming through the twilight
　　That doth not rise nor set,
　　Haply I may remember,
　　And haply may forget.

这是苏慧伦版，暂时没有找到大佑版。。

[flash=600,400,0]http://www.youtube.com/v/x8oNe7UF0cw&hl=de&fs=1[/flash]

[ 本帖最后由 过山车 于 2008-7-21 13:15 编辑 ]

resignedBuddha1

原帖由 过山车 于 2008-7-17 23:26 发表
追梦人
词曲：罗大佑

              让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦
              不知不觉这红尘的历史已记取了你的笑容
              红红心中蓝蓝的天是个生命的开始
              春雨不眠隔夜的 ...

当时放的时候没空看全，但片头和片尾的歌曲是必看的

resignedBuddha1

原帖由 过山车 于 2008-7-18 00:09 发表
歌

　　徐志摩译  罗大佑曲

　　当我死去的时候 亲爱
　　你别为我唱悲伤的歌
　　我坟上不必安插蔷薇
　　也无需浓荫的柏树
　　让盖着我的轻轻的草
　　淋着雨也沾着露珠
　　假如你愿意 请记着我
　 ...

印象中听过一个类似风格的歌曲,顶。$支持$

过山车

一直觉得大佑的情歌，是一种不以某个具体的情人为对象而作的。他的情歌为人类而唱，为民族而唱，为生命而唱，为父母而唱，为朋友而唱，为家园而唱。

大佑的《船歌》、《传说》中都流淌着浓郁厚重的思乡情怀。大佑心中的那个故乡情结通过音乐表达得淋漓尽致。齐豫对《船歌》的演绎也是到了炉火纯青的境界，让人感受到故乡山川和暖暖人情。

过山车

作词：罗大佑 作曲：罗大佑　演唱：齐豫

姐儿头上戴着杜鹃花 呀
迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话 呀
随着歌儿划向梦里的他
嘴儿轻轻唱呀不说话 呀
水乡温柔向那梦里的画

嘴儿轻轻唱呀 唱不休呀 呀
年华飘过歌声似水流
船儿摇过春水不停留 呀
摇到风儿吹波天凉的秋
船儿摇过春水不停留 呀
鱼儿双双结伴水底游
谁的船歌唱的声悠悠
水乡温柔来到天凉的秋

谁的船歌唱的声悠悠
谁家姑娘水乡泛扁舟
谁的梦中 他呀不说话 呀
谁的他呀 何处是我家


[flash=600,400,0]http://www.youtube.com/v/Py_QYN6zzqU&hl=de&fs=1[/flash]

云潇飞飞

原帖由 过山车 于 2008-7-15 23:03 发表
有人说：《书剑恩仇录》里乾隆送陈家洛的四句话：强极则辱，情深不寿，谦谦君子，温润入玉。这四句话的对立面，就是《你的样子》。
那些易碎的灯笼、不能溶解的面容，是否会陪伴一生。
《你的样子》到底是个什么样 ...

$支持$ $支持$ $支持$
《你的样子》是电影阿朗的故事 片尾曲。发哥演的。看这部片子的结尾时候，偶的眼泪那个流啊 :( :( :(

云潇飞飞

车车嫩的帖子好！:D $支持$ $送花$ $送花$ $送花$

澄澈

$支持$ $支持$ $支持$

星星和月亮

刚刚知道，原来齐豫的船歌居然是罗大佑作词作曲的。$支持$ $支持$ $支持$

PS，来看车车啦，好想嫩哒！么么哒！$x15$ $x15$ $x15$